А-Б,    В-Г,    Д-Е,   Ж-З,   И-Й-К,   Л-М,   Н-О-П,   Р-С,   Т-У,   Ф-Х-Ц-Ч-Ш,   Э-Ю-Я

 

 

Ж

 

ЖЕМЧУГ (греч., лат. margarites): слой мерламутра в раковинах

некоторых моллюсков, отлагающийся вокруг инородных тел. Упом. между

прочими драгоценностями в Библии (Иов 28:18, Прит. 3:15, Мф. 13:45 и

др.). Счит. несчастливой драгоценностью, т.к. заключает в себе

негативную силу Луны. Ж. тускнеет и умирает от человеческого пота,

отчего гибнет у тех, кто любит перебирать жемчужины. Символизирует

слезы - как от горя, так и от радости. Придает носящему терпение,

отвращает от злых и низменных помыслов. Европ. и инд. астрологи

подчиняют ж. Луне; во Франции его связывают тж. со знаками Рака или

Рыб. Британские астрологи рекомендуют его родившимся в июне.

 

ЖРЕБИИ (лат., англ. partes, нем. /sensitive/ Punkte): ассенданты

планет или домов гороскопа, особые точки, рассчитываемые при помощи

трехчленной формулы А + В = С, где А, В и С - величины абсолютной

долготы планеты, светила или дома (практически любого).

Интерпретируются в зависимости от положения в домах и знаках и от

текущих транзитов. Для некоторых жребиев имелись свои значки. В

старину использовалось до сотни жребиев (Бируни), ныне рассчитывается

лишь несколько, гл. об.:

 

       Жребий счастья (Pars fortunae)         AS   +       -     и

 

       Жребий смерти (Pars mortis)             AS   + VIII -

 

 

     Иногда Жребий смерти рассчитывают тж. по формуле:

 

 

                           AS   +     -

 

     Абу-Рейхан Бируни (см.). применял дифференцированные формулы для

дневного и ночного рождения:

 

 

       жребии         дневное рожд.           ночное рожд.

-----------------------------------------------------------------------

 

       - счастья       AS +     -             AS +     -

 

        - невидимого   AS +     -             AS +     -

 

       - любви         AS +     -             AS +     -

 

       - брака         AS +     -             AS +     -

 

       - детей         AS +     -             AS +     -

 

       - болезней     AS +     -             AS +     -

 

 

О Жребии счастья подробнее см.: (Масликов С.) Колесо Фортуны.

Сборник. Томск, Астроцентр, 1992.

 

 

 

              З

 

ЗАГОВОP: заклинательная словесная формула, произносимая с целью

вызывания или предотвращения какого-л. события. Особ. распространены

в славянских странах. Pусские з. часто обозн. и другими названиями, в

зависимости от их предназначения: наговоры, обереги, присушки,

отсухи, шептанья, слова и т.д. В конце многих з. помещается т.н.

закрепка: "Буди слово мое крепко и лепко. Ключ и замок словам моим".

Подробне см.: Сахаров И.П. Pусское народное чернокнижие, М., 1990;

Виноградов Н. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и пр. "Живая

старина", СПб., 1907, NN 1-4; Кляус В.А. Лечебные "наговоры"

Приангарского края из собрания Н.А. Савельева, М., 1990. Ср. тж.

бенедикция.

 

ЗАКЛИНАНИЕ (лат. carmen, позже incantatio): любая вербальная

магическая формула, предназначенная для распевания или прочтения

вслух. Известно с глубокой древности у всех народов мира. М.б.

обращено к божествам, стихиям, определенным лицам. Позже распалось на

ряд жанров: гимн, псалом, молитва, песнь, стихотворение, заговор и

т.п. Слово з. никогда не применяется, когда говорят об изгнании бесов

(дьявола) именем Божиим (см. экзорцизм): для этого используют термин

"адъюрация" (см.).

 

ЗАТМЕНИЕ (эклипс, греч. ekleipsis - "гибель, затмение"): временное

затемнение небесного тела (когда оно закрыто другим или попало в тень

другого небесного тела). Pазличают солнечные и лунные з. (см. тж.

оккультация).

 

1. Солнечным з. называют покрытие солнечного диска Луной; различают

полные, кольцеобразные или частичные солнечные з. З. возникает,

когда Луна (в новолуние или около этого времени) оказывается вблизи

одного из своих узлов, т.е. между Солнцем и Землей.

 

2. Лунное з., т.е. погружение Луны в земную тень, происходит, когда

наступает полнолуние, и Луна находится вблизи одного из своих узлов,

т.е. Земля оказывается между Солнцем и Луной. Pазличают тж. полные и

полутеневые лунные з. (последние не видны невооруженным глазом).

 

     В древности з. считали предвестниками неблагоприятных событий;

родившемуся в з. предрекали опасную судьбу. Ныне счит., что затмения

означают экстраординарные, однако далеко не только неблагоприятные

события. Пример - папа Иоанн Павел II, р. в день солнечного з.

18.05.1920.

 

ЗАЯЦ (тж. Кот, Кролик - кит. Ту, яп. У, монг. Туулай): 4-й

циклический знак Восточного календаря. По значению его можно сравнить

с весенней травой, пробивающейся не по стебельку, а пучками. Это

человек группы, а важнейшее правило группы - согласие. Он хороший

организатор. В спокойное, мирное время Заяц создает гармоничные

сообщества, группы. Он обладает также хорошими лидерскими качествами

в экономике и политике и хорошо чувствует "знамения времени". В

неспокойные времена он может стать оппозиционером и начать

действовать против закона. В жизни у него бывает много крутых взлетов

и стремительных падений.

 

годы: 1939, 1951, 1963, 1935, 1987, 1999

 

часы суток: 5:00-7:00

 

собственная стихия: дерево-инь

 

цвет: зеленый (зеленоватый)

 

сторона света: восток

 

ЗВЕЗДА ВИФЛЕЕМСКАЯ: упом. в Евангелии необычайно яркая звезда,

появившаяся на небе в момент рождения Иисуса Христа и обнаруженная

волхвами, т.е. вавилонскими жрецами (Мф. 2:2 и дал.). Сначала ее

счит. просто сверхъестественным явлением, знамением Божиим; некоторые

христианские авторы (Ориген, Иоанн Дамаскин) счит. ее кометой. В XVII

в. Иоганн Кеплер (см.), наблюдавший соединение Юпитера, Сатурна и

Марса вблизи одной из ярких неподвижных звезд, занялся исчислениями и

установил, что подобное соединение планет имело место в 747-748 гг.

по римскому календарю (7-6 гг. до н.э.). Во времена Кеплера уже было

известно, что дата рождения Иисуса (Pождество), в VI в. положенная в

основу нашего летосчисления, была определена не точно. С тех пор

многие астрологи и астрономы пытались уточнить дату рождения Иисуса

путем расчета эфемерид подобных небесных явлений (соединение

Юпитер-Сатурн в Pыбах в 7/6 гг. до н.э., соединение

Юпитер-Венера-Pегул в 3/2 гг. до н.э. и др.). Поскольку Иисус родился

в царствование Ирода Великого, умершего в 4 г. до н.э., годом Его

рождения теперь принято считать 6 г. до н.э. В отношении же даты

(дня) рождения существуют разногласия. Подробнее см., напр.: Левитан

Е., Мамуна Н. Вифлеемская звезда. "Наука и жизнь", N 11/1989, с.98.

 

ЗВЕЗДЫ НЕПОДВИЖНЫЕ (лат. stellae fixae): раскаленные небесные тела,

удаленные от Земли на огромные расстояния, а потому выглядящие на ее

небосводе неподвижными светящимися точками - в отличие от планет,

меняющих свое местоположение сравнительно быстро. Сами н.з.

перемещаются с разной скоростью, в среднем ок. 1 в столетие. Всего

невооруженным глазом можно увидеть ок. 5 000 звезд; самым крупным из

них (числом до 200) с древности придавалось астрологическое значение.

Ныне учитываются редко. Подробнее о значении н.з. см.: Ebertin

R., Hoffmann G. Die Bedeutung der Fixsterne. Aalen, 1969; рус.пер.

Эбертин-Хофман. Неподвижные звезды. М., 1992. Н.з. счит.

значимыми, лишь находясь в соединении или оппозиции с планетой или

углами натальной карты с точностью не только до 1 градуса долготы, но

также по широте и склонению. Некоторые из неподвижных звезд и

звездных скоплений описаны в нашей книге:

 

       Агена           23 40' Скорпиона

 

       Акраб           3 00' Стрельца

 

       Акрукс         11 45' Скорпиона

 

       Алголь         26 35' Тельца

 

       Алгениб         9 30' Овна

 

       Альгораб       13 45' Весов

 

       Альдебаран       9 35' Близнецов

 

       Альнилам       23 30' Близнецов

 

       Альтаир         1 40' Водолея

 

       Альфард         27 07' Льва

 

       Альфарет       14 20' Овна

 

       Альфека         12 10' Скорпиона

 

       Альциона         0 30' Тельца

 

       Антарес         9 04' Стрельца

 

       Беллатрикс     20 50' Близнецов

 

       Бетельгейзе     29 10' Близнецов

 

       Вега           15 10' Козерога

 

       Виндемиатрикс   9 56' Весов

 

       Гамаль           7 35' Тельца

 

       Гиады           6 - 8 Близнецов

 

       Гиеди           3 45' Водолея

 

       Дабих           4 00' Водолея

 

       Денеб           22 55' Водолея

 

       Денеб Адидже     5 45' Рыб

 

       Денеб Окаб     19 40' Козерога

 

      Денеб Кейтос     2 25' Овна

 

       Денебола       21 31' Девы

 

       Зосма           11 10' Девы

 

       Зубенеш         19 25' Скорпиона

 

       Зубен эль-Генуби 14 25' Скорпиона

 

       Канопус         14 49' Pака

 

       Капелла         21 40' Близнецов

 

       Кастор         20 05' Pака

 

       Маркаб         23 25' Pыб

 

       Менкар         14 10' Тельца

 

       Мирах           0 25' Тельца

 

       Нат (Эль Нат)   22 25' Близнецов

 

       Плеяды         29 51' Тельца

 

       Поллукс         23 10' Pака

 

       Процион         25 43' Pака

 

       Рас Альхаг     22 25' Стрельца

 

       Растабан       12 05' Стрельца

 

       Регул           0 10' Девы

 

       Ригель         16 40' Близнецов

 

       Cириус         13 55' Pака

 

       Спика           23 40' Весов

 

       Фомальгаут       3 29' Pыб

 

       Шеат           28 58' Pыб

 

       Шератан         3 17' Тельца

 

       Ясли             8 35' Льва

 

ЗЕВС (греч., лат. Zeus):

 

1. верховный бог древних греков, соотв. римскому Юпитеру. Греч.

Zeus pater, лат. Deus-piter (Dju-piter) и санскр. Дьяус-питар,

"Отец-Небо", восх. к одному и тому же индоиранскому корню, озн.

верховного бога-предка.

 

2. В астрологии (Гамбургская школа) - уранианская планета (см.),

предложенная А. Витте. Период обращения вокруг Солнца: ок. 440

л., ср. скорость - 0.831 градуса в год (см. таблицу в конце книги).

Символ -     (ZE). Означает творческую силу, производительность,

привычку выполнять намеченное.

 

ЗЕМЛЯ:

 

1. Земля как твердь (лат. firmament): опора мира, центр Космоса,

смаопроизвольно возникшая или созданная из хаоса, - важнейший элемент

космологических мифов у многих народов. Тж. одна из главных стихий

мироздания. У греков - Гея, дочь Хаоса, мать и супруга Урана (см.), у

римлян - Телла (Tellus Mater), Мать-Земля, пассивная первосила (инь),

в отличие от Земли как символа плодородия и земледелия - Деметры (у

римлян Цереры, см.), появившейся позже.

 

2. Третья планета солнечной системы (лат. Terra). Знак -       ,

круг и крест, обозначающие объединение вертикали и горизонтали,

мужского и женского начала, в круге-космосе (ср. мандала), и

возникновение "третьей силы" - человеческой жизни.

 

Большая полуось орбиты (млн.км.)                 149,60

 

Сидерический период обращения (ср.сут.)           365,25

 

Средняя угловая скорость (в ср.сут.)               0,9856

 

Период вращения вокруг оси                         23ч 56м 04с

 

Эксцентриситет (1970)                               0,01672

 

Наклон орбиты                                      -

 

Долгота восх. узла                                 -

 

Долгота перигелия Р                               102,424

 

     Годичное изменение Р                         +1,03'

 

                                                       27

Масса                                      5,97 х 10   г

 

Диаметр                                         12 742 км

 

Наклон экватора к орбите                           23 27'

 

Альбедо                                             0,39

 

Число спутников                                      1

 

 

3. Астрологическое значение: в геоцентрической астрологии Земля

принимается за центр мироздания, за точку отсчета, относительно

которой рассчитываются положения планет и размеры 12 секторов

небесной сферы (домов, см.). Поэтому на космограммах З. обычно не

изображается; подразумевается, что она образует центр космограммы.

 

   В гелиоцентрической астрологии космограмма изображает расположение

планет относительно Солнца, поэтому вместо Солнца на ней помещается

Земля - в знаке, противоположном занимаемому Солнцем (если, напр.,

Солнце для земного наблюдателя нах. в Овне, то это значит, что З.

нах. в знаке Весов), в том же градусе. При переходе от

геоцентрической космограммы к гелиоцентрической заметно меняют свое

положение лишь малые планеты, положение остальных практически не

меняется.

 

   В отличие от Солнца З. как бы "затмевает" знак, в котором

находится: его влияние ослабевает или становится негативным. С другой

стороны, гелиоц. космограмма показывает как бы глубинные уровни души,

картину человеческого подсознания.

 

ЗИДЖ: араб. название астрономических таблиц (эфемерид, см.). Большой

популярностью на Востоке пользовались: "Мамунов зидж" ал-Хорезми,

"Сабейский зидж" ал-Баттани, "Ильканский зидж" Насираддина ат-Туси и

зидж Улугбека, сост. в Самарканде в XV в.

 

ЗМЕЕНОСЕЦ (греч. Ophiouchos, лат. Serpentarius): эклиптическое

созвездие между Скорпионом и Стрельцом, за последние 2000 лет

значительно "вклинившееся" в пояс Зодиака. Мифологически связано с

Акслепием (у римлян - Эскулап, восх. к финикийскому Эшмуну), богом

врачевания, особо чтимым в Эпидавре. Изображался с посохом, змеей и

чашей (эмблема фармакопеи). Зевс убил Асклепия молнией по просьбе

Аида (Плутона), бога подземного царства, "потому что мертвых стало

поступать слишком мало". После смерти Асклепий был произведен в боги

и перенесен на небо в качестве созвездия З. Из звезд известна гл. об.

Альфа Змееносца, араб. Рас Альхаг (см.). В наст. вр. Солнце проходит

его за период с 30 ноября по 18 декабря. Некоторые совр. астрологи,

пользующиеся сидерическим Зодиаком (см.), учитывают его как "13-й"

знак Зодиака.

 

                             /рисунок/

 

ЗМЕЯ (кит. Шэ, яп. Ми, монг. Могой): 6-й циклический знак Восточного

календаря. Натура Змеи подобна пламени лампы или свечи, зажженной в

темноте. Она освещает окрестность, но ее саму видно лишь в темноте.

Это - свет для внешнего мира, внутри него темнота. В душе у Змеи

живет постоянное беспокойство, она мечется между двумя крайностями,

абстракцией и интуицией. Как правило, это человек, одаренный

художественными способностями, обладающий большим творческим

потенциалом. Однако он слишком чувствителен, поэтому даже с

родственниками его отношения строятся с трудом: чаще всего он даже в

большой семье чувствует себя одиноким.

 

годы: 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001

 

часы суток: 9:00-11:00

 

cобственная стихия: огонь-инь

 

цвет: красный (красноватый)

 

сторона света: юг

 

ЗНАКИ (ед.ч. знак - лат. signum, санскр. раса): в астрологии -

двенадцать секторов небесного круга, принимаемые равными друг

другу (по 30 каждый) и носящие имена зодиакальных созвездий (см.).

Известны с глубокой древности. Могут подразделяться по ряду признаков

на несколько групп (см. ниже).

 

                             /рисунок/

 

       Европейское                     Индийское

 

         название                       название

----------------------------------------------------------------------

 

           Овен                         Меша

 

           Телец                         Вришабха

 

           Близнецы                    Митхуна

 

           Рак                           Катака

 

           Лев                           Симха

 

           Дева                         Канья

 

           Весы                         Тула

 

           Скорпион                     Вришчика

 

           Стрелец                       Дхану

 

           Козерог                       Макара

 

           Водолей                       Кумбха

 

           Рыбы                         Мина

 

 

 

Знаки водяные (водные): з., стихией которых счит. вода - Рак,

Скорпион, Рыбы. Соответствуют флегматическому темпераменту.

 

Знаки воздушные: з., стихией которых считается воздух - Близнецы,

Весы, Водолей. Соотв. сангвиническому темпераменту.

 

Знаки двухтелесные: з., состоящие как бы из двух частей - Близнецы

(двое братьев), Весы (две чаши), Стрелец (гибрид человека и коня) и

Рыбы (Южная и Северная).

 

Знаки женские: з., обладающие некоторыми "женскими" чертами -

мягкостью, отсутствием стремления к лидерству, преобладанием

эмоционального начала над рациональным: Телец, Рак, Дева, Скорпион,

Козерог, Рыбы.

 

Знаки земляные (земные): з., стихией которых счит. земля - Телец,

Дева, Козерог. Соотв. меланхолическому темпераменту.

 

Знаки магнетические: в старину "магнетической силой" называли один из

видов биоэнергии, а "магнетизером" - человека, обладавшего ею и

умеющего применять ее (сегодняшний экстрасенс). Соответственно этому

и з. делили на "магнетические", т.е. притягивающие энергию, и

"электрические", т.е. порождающие энергию. Некоторые з. (Водолей и

Рыбы) могут быть и магнетическими, и электрическими; з. Близнецов и

Девы имеют нейтральный характер.

 

Магнетические знаки:                   Электрические знаки:

 

     Телец                                     Овен

 

     Рак                                       Лев

 

   Весы                                       Скорпион

 

     Козерог                                   Стрелец

 

 

Знаки мужские: з., обладающие преимущественно "мужскими" качествами -

твердостью, целеустремленностью, преобл. рационального над

эмоциональным: Овен, Близнецы, Лев, Весы, Стрелец, Водолей.

 

Знаки огненные: з., стихией которых счит. огонь - Овен, Лев, Стрелец.

Соотв. холерическому темпераменту.

 

Знаки переменные (мутабельные): з., придающие родившимся под ними

подвижность ума, быструю реакцию, но и стремление "уйти" от проблем,

решить их обходным путем: Близнецы, Дева, Стрелец, Рыбы.

 

Знаки подвижные (кардинальные): з., придающие родившимся под ними

людям активность, наступательность, но и непоследовательность,

неумение доводить дело до конца: Овен, Рак, Весы, Козерог.

 

Знаки постоянные (фиксированные): з., придающие родившимся под ними

людям трудолюбие, верность убеждениям, но и консерватизм, стремление

чаще "укрыться в крепости и выдержать осаду", чем наступать: Телец,

Лев, Скорпион, Водолей.

 

Знаки циклические: особые иероглифы, используемые для обозначения

отдельных периодов календарного цикла в Китае и Японии. Знаки

двенадцатеричного цикла (годы, месяцы, дни, часы суток) соотв. 12

эклиптическим созвездиям (древнекит. созвездия не совпадают с

европейскими). Для обозначения годов 60-летнего цикла использовались

дополнительные з., символизировавшие пять стихий, каждая из которых

присутствует в двух вариантах - ян ("старший брат") и инь ("младший

брат"), см. Зодиак Восточный. Описания циклических з. приводятся в

соотв. статьях:

 

               Крыса           Лошадь

               Бык             Коза

               Тигр           Обезьяна

               Заяц           Петух

               Дракон         Собака

               Змея           Кабан

 

ЗОДИАК (от греч. zodiakos /kyklos/, "/круг/ животных"): ряд из 12

созвездий, расположенных непрерывной полосой (кольцом) в пределах

эклиптики (см.). В большинстве астрол. школ принято различать

созвездия и знаки З., т.к. величина первых различна и меняется со

временем. В разных культурах число, конфигурация и названия созвездий

тж. могут быть различны. Подробнее см.: Fagan, C. Zodiacs Old And

New. London 1951.

 

                             /рисунок/

 

Зодиак Восточный: пояс из 12 созвездий по 30 каждое, обозн.

иероглифами или особыми знаками (см. знаки циклические), применяемый

в Китае и Японии, Монголии и Тибете. Подробнее о китайском Зодиаке и

календаре см., напр.: Климишин И.А. Календарь и хронология. М., 1985;

Doebereiner, Petra. Die chinesische und die abendlaendische

Astrologie. Muenchen 1980.

 

                             /рисунок/

 

Зодиак истинный (астрономический): пояс созвездий, входящих в пределы

эклиптики (см.). Не совпадает с астрологическим (тропическим) в

т.ч. из-за прецессии (см.)., в результате которой происходит смещение

точки весеннего равноденствия. Из-за изменения конфигурации созвездий

в течение веков в астрономический З. входит теперь и созвездие

Змееносца (см.).

 

Зодиак сидерический (индийский): пояс из 12 созвездий по 30 каждое,

в котором начало знака Овна "привязано" к началу накшатры Асвини

(звезда Бета Овна, см. Шератан), т.е. истинного созвездия Овна

(Меша), и сдвигается вместе с ним соответственно айянамсе (см.).

 

Зодиак тропический (астрологический): пояс из 12 созвездий по 30

каждое, в котором начало знака Овна "привязано" к точке весеннего

равноденствия и сдвигается вместе с ней на фоне истинных созвездий

согласно прецессии (см.).

 

                             /рисунок/

 

"ЗОЛОТАЯ ЗАPЯ" (Golden Dawn): британский неомасонский орден, осн. в

1887 г. неск. интеллектуалами в знак протеста против излишней

"христианизации" английского масонства. Прием новых членов и их

посвящение в следующие ступени сопровождался символическими обрядами

в духе кельтского язычества. В первое десятилетие ХХ в. его Великим

Магистром был поэт У. Йитс (William B. Yeats, 1865-1939). Его

членом был Алистер Кроули (см.). В 20-е гг. орден распался не в

последнюю очередь из-за разногласий с Кроули. Подробнее см., напр.:

Grant, K. Aleister Crowley e il dio occulto. Roma 1975.

 

ЗОМБИ (англ. zombie, от назв. ядовитого снадобья на яз. эве): "живой

мертвец", исторически - жертва колдунов афр. племен, прож. в районе

Дагомеи (совр. Бенин) и позже на Гаити. Жертве подсыпали в пищу

"порошок з.", содержащий тетродотоксин или иной сильнодействующий яд,

и человек умирал мнимой смертью, почти неотличимой от

действительной. Через несколько дней "мертвеца" оживляли, и он,

полностью утратив волю (сознание), подчинялся воле колдуна. Обычно

люди-з. после этого проживали недолго. Случаи исцеления (возвращения

сознания) известны, но они крайне редки. Ныне так наз. людей,

"одержимых сверхъестественными силами", т.е. утративших личную волю и

подчиняющихся чьим-л. приказам. Подробнее см.: Маленков А., Сарбаш

В. В чем секрет зомби? "Наука и жизнь", N 7/1989, с.91.

 

ЗОСМА (Zosma, от араб. Zu-Samma, "Несущая небо" ?): звезда Дельта

Льва. 1988: 11 25' Девы. У арабов Дельта и Эта Льва составляют

"Брус"; анал. лунная стоянка называется у индийцев 1-я Фалгуни (см.).

Характер Сатурна и Венеры. Озн. эгоизм, беспринципность,

безнравственность.

 

ЗУБЕНЕШ, Зубен эль-Шемали (Zuban El Schemali, араб. "верхняя клешня

Скорпиона"): Бета Весов. 1988: 19 25' Скорпиона. Характер Юпитера и

Меркурия, озн. успех и удачу в делах.

 

ЗУБЕН ЭЛЬ-ГЕНУБИ (Zuban El-Genubi, араб. "нижняя клешня Скорпиона"):

Альфа Весов, у индийцев - Висакха (см.). 1988: 14 25' Скорпиона.

Характер Сатурна и Марса, озн. несчастья, неудачи.

 

ЗУЕВ-ИНСАРОВ Дмитрий Митрофанович - крупнейший русский графолог,

председатель Русского научного графологического общества. Составил

психографолог. характеристики многих известных лиц. Автор труда:

 

- Графология и личность. М., 1934.

 

ЗУХАЛЬ: араб. название планеты Сатурн.

 

ЗУХРА: араб. название планеты Венера. По преданию, так звали женщину,

за красоту которой и умение играть на муз. инструменте Аллах взял ее

на небо.

 

Рейтинг@Mail.ru